NUOVA COSTRUZIONE – INTERIOR DESIGN PER ABITAZIONE PRIVATA E NEGOZIO AGRICOLO
TIROLO, ALTO ADIGE, ITALIA
FINITURA, 2025
JOANNA LEHNIS
MARIA DAL CANTO
CAMILLA CAPPELLI
LA STORIA
Il progetto degli interni di questa nuova casa privata e del relativo Hofladen, ovvero il negozio agricolo, è stato concepito come una cornice discreta e delicata, capace di adattarsi alle esigenze specifiche dei committenti e alla vita che si svolge al suo interno e intorno ad essa.
Accogliendo il legame dei committenti con una vita a contatto con la natura, gli ambienti e gli arredi sono stati progettati per rendere la quotidianità naturale e senza sforzo — non solo attraverso la scelta dei materiali, ma anche attraverso il modo in cui gli spazi, gli arredi e le persone interagiscono tra loro. Queste relazioni vengono accompagnate e sostenute con discrezione, senza mai risultare invasive.
STORY
LA CASA
Grazie a una conoscenza approfondita del modo in cui i committenti immaginavano la propria vita quotidiana, il progetto di ogni ambiente si è sviluppato quasi intuitivamente, come se fosse lo spazio stesso a suggerirne forma e carattere.
Comprendendo il loro amore per la musica e per la vita familiare condivisa con figli e amici, il progetto ha cercato di accompagnare e valorizzare ogni momento della vita e ogni passione, mantenendo un senso di naturale armonia.
Per proseguire il linguaggio materico della casa in legno progettata dagli architetti, la palette degli interni accoglie il più possibile elementi naturali. Pareti in argilla si accostano a soffitti e pareti in legno, fondendosi con la pavimentazione in resina.
L'isola della cucina e i piani di lavoro sono realizzati in granito verde Verde Fontaine, incorniciati da mobili da cucina verde scuro, mentre tessuti nelle tonalità del verde intenso compaiono nel soggiorno e nelle sedute delle nicchie delle finestre. Queste tonalità di verde più profonde creano il contrasto necessario, permettendo alle finiture in legno e argilla di apparire leggere e luminose, pur rimanendo in armonia con la palette cromatica naturale.
Gli arredi sono volutamente semplici e discreti, creando uno sfondo calmo per le persone e i rituali della vita quotidiana. Il camino centrale, realizzato secondo una tecnica tradizionale da un artigiano locale, ha il duplice ruolo di unire e separare la zona living e la sala da pranzo.
Tre gradini conducono alla zona living ribassata, dove i divani definiscono uno spazio centrale dedicato ai giochi e al movimento dei bambini, offrendo al contempo sedute informali accanto alla grande finestra o vicino al camino. Inondati dalla luce del sole, questi ambienti creano una connessione tra il giardino e la vita che si svolge all'interno della casa.
Anche gli strumenti musicali — dal violoncello al violino fino alla chitarra — hanno contribuito a definire l'arredo di un'ulteriore zona relax, inserita in una nicchia della finestra e delicatamente incorniciata da libri, strumenti musicali e giocattoli per bambini.
Anche ogni elemento illuminante è stato scelto con cura, utilizzando ceramiche verdi, tessuti in lino o pietra travertino, così da integrarsi nella palette materica e aggiungere al contempo sottili accenti ai diversi ambienti.
L'HOFLADEN
Architettonicamente collegato alla casa, ma concepito come una struttura A-frame indipendente, si trova l'Hofladen, ovvero il negozio agricolo.
L'architettura e gli interni seguono lo stesso approccio sobrio della casa, estendendo il concetto di una cornice delicata anche all'attività della famiglia. Qui i committenti vendono il proprio vino e succo di mela, insieme a prodotti locali come miele, frutta di stagione e oggetti in pietra scolpiti a mano.
Il negozio presenta un carattere leggermente più espressivo rispetto alla casa, pur lasciando che siano i prodotti e le persone a essere protagonisti. Grandi lampade a sospensione intrecciate scendono dall'alto colmo centrale, sospese sopra tavoli circolari e scultorei che costituiscono il cuore dello spazio.
La loro forma circolare favorisce un naturale flusso di movimento all'interno del negozio, mentre la loro configurazione flessibile permette di spostarli e utilizzarli per workshop e altri momenti di incontro.
All'esterno, una terrazza prolunga il negozio verso il quartiere e aggiunge un ulteriore livello di vita e convivialità. I tavoli invitano i visitatori a fermarsi per un bicchiere di vino o un succo, mentre serate musicali e incontri informali riuniscono turisti e comunità locale.
In questo modo, l'Hofladen diventa molto più di un semplice luogo in cui acquistare prodotti: diventa uno spazio per incontrarsi, condividere e creare connessioni.
Insieme, la casa e l'Hofladen formano una cornice delicata in cui la vita familiare, il lavoro, l'artigianato e la comunità possono svilupparsi e prendere forma.
L’LE PERSONE
Se dovessimo descrivere i nostri committenti con due parole, sarebbero calma e concretezza. Volevamo che gli interni riflettessero non solo il loro modo di vivere, ma anche la loro personalità — con un senso di leggerezza e naturalezza.
L'HOFLADEN
Architettonicamente collegato alla casa, ma concepito come una struttura A-frame indipendente, si trova l'Hofladen, ovvero il negozio agricolo.
L'architettura e gli interni seguono lo stesso approccio sobrio della casa, estendendo il concetto di una cornice delicata anche all'attività della famiglia. Qui i committenti vendono il proprio vino e succo di mela, insieme a prodotti locali come miele, frutta di stagione e oggetti in pietra scolpiti a mano.
Il negozio presenta un carattere leggermente più espressivo rispetto alla casa, pur lasciando che siano i prodotti e le persone a essere protagonisti. Grandi lampade a sospensione intrecciate scendono dall'alto colmo centrale, sospese sopra tavoli circolari e scultorei che costituiscono il cuore dello spazio.
La loro forma circolare favorisce un naturale flusso di movimento all'interno del negozio, mentre la loro configurazione flessibile permette di spostarli e utilizzarli per workshop e altri momenti di incontro.
All'esterno, una terrazza prolunga il negozio verso il quartiere e aggiunge un ulteriore livello di vita e convivialità. I tavoli invitano i visitatori a fermarsi per un bicchiere di vino o un succo, mentre serate musicali e incontri informali riuniscono turisti e comunità locale.
In questo modo, l'Hofladen diventa molto più di un semplice luogo in cui acquistare prodotti: diventa uno spazio per incontrarsi, condividere e creare connessioni.
Insieme, la casa e l'Hofladen formano una cornice delicata in cui la vita familiare, il lavoro, l'artigianato e la comunità possono svilupparsi e prendere forma.





































